そしてコレが本家本元『カピトシュカ』!笑
ずーっと『カピトシュカ』って何だろう…
という僕の疑問にkot先生が調べに調べ上げてくださった結果、
『雨のしずく』とわかった『カピトシュカ』。
よりよく知ろうと現地(ヴォロネジ)でコンサートに向かうバスの中、
ヴラッドくんに直接尋ねてみました。
僕「『カピトシュカ』ってなぁに?」
ヴラッドくん「それはレーニン・アニメーションで…」
僕「レーニン!??」
ヴラッドくん「レーニンって昔の…こんな顔したおじいさんで〜」
と、レーニンの顔wを作って説明してくれたのでした^0^
それでモスクワに戻った僕はモスクワ1マニアックなビデオ屋さんに行き、
モスクワ1マニアックと言われるおばさんに尋ねて、
「『カピトシュカ』…ちょっと待って。」
と言って出して来てもらって買えて見れたのがこのアニメ!!
「このビデオを探しに来たのあなたが初めてよ。笑」とw
Капитошка
そう、狼の子供と雨粒のカピトシュカくん(雫のしずくん)のお話なのでした。
いいアニメですね〜〜@@
で、歌詞とこの内容も参考に、kot先生が見事な日本語詩にしてくださり、
僕がサンプルに歌った(笑;)のを彼等の元に送り…
が!これじゃあどう歌ったらいいのか(発音とか)よくわからない〜
…そりゃ僕の歌;;で日本語だもんね〜チンプンカンプンだよね〜;;
でもその辺もカンペキ主義なヴラッドくん達、サスガ!のリクエストで、
もう一度kot先生にわかりやすく歌い方を解説してもらったのを送ってもらって、
見事完成したのが、上の日本語『カピトシュカ〜雫のしずくん』なのでした〜♪
PACHIPACHIPACHI~^0^
あとは日本での大ヒットを狙うのみ。
みなさん応援、各局へのリクエストとか…お願いしま〜っす☆